Haralambos Symeonidis es doctor en Filología Románica por la Universidad de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität Münster), Alemania. Ha estudiado tanto en Alemania como también en la Universidad de Granada, España, Universitá di Trento, Italia. Ha enseñado en la Universidad de Middlebury (Vermont), Universidad de Kentucky (Kentucky), Universidad de Münster (Alemania), Universidad Nacional y Capodistriaca de Atenas (Grecia), Universidad Católica de Asunción (Paraguay). Es uno de los directores del proyecto internacional ALGR (Atlas Lingüístico Guaraní-Románico). Sus áreas de investigación son el contacto de lenguas en Latinoamérica, bilingüismo en Paraguay, política lingüística en Latinoamérica, lenguas románicas y el griego, el Judeoespañol. En la actualidad es profesor catedrático en la Universidad de Kentucky en Lexington (EE. UU).
Haralambos Symeonidis ha publicado los libros Das Judenspanische von Thessaloniki: Beschreibung des Sephardischen im griechischen Umfeld (2002), Atlas Lingüístico Guaraní-Románico (ALGR-L), Tomo I Léxico-Cuerpo Humano. (Coeditor y Codirector con Wolf Dietrich, Harald Thun y Almidio Aquino) (2009), Atlas Lingüístico Guaraní-Románico (ALGR-L), Tomo II Léxico del Parentesco. (Coeditor y Codirector con Wolf Dietrich, Harald Thun y Almidio Aquino) (2009) y ha coeditado obras, como Espacios en evolución: confluencias lingüísticas y culturales. Homenaje a Anita Herzfeld. Madrid, Ediciones del Orto. 2019, Estudios y homenajes hispanoamericanos IV 2016 y III 2015. Madrid, Ediciones del Orto.
Nacido en 1940 en Mülheim (Ruhr), Alemania. Estudios universitarios en las universidades de Münster y Tübingen (Alemania) así que Montpellier (Francia), de 1961 a 1967: lenguas clásicas y románicas. Asistente de Antonio Tovar en la Cátedra de Lingüística Comparada de la Universidad de Tübingen, de 1967 a 1973. Primer doctorado en lingüística románica bajo la dirección de Eugenio Coseriu en 1971. Desde octubre de 1973, cátedra de lingüística románica en la Universidad de Münster (Alemania). A partir de 1992, director del Atlas lingüístico guaraní-románico (ALGR), junto con Harald Thun, Almidio Aquino y Haralambos Symeonidis. Publicaciones en lingüística románica, griega y tupí-guaraní. Jubilación en 2006.
Miembro correspondiente de la Academia Brasileira de Filologia (Rio de Janeiro) a partir de 2004, de la Academia de la Lengua Guaraní (Asunción, Paraguay) a partir de 2016.
